birthday presents

the night before my birthday, i was treating my two chinchillas to some craisins, their favorite treat. they've gotten in the habit of reaching out and grabbing my fingers to pull close to them, the better to reach the craisins. while they were happily eating from my hand, i saw out of the corner of my eye little gray things and immediately thought mice had gotten into their cage. but no, we had chinchilla babies!!! okay, i knew it was a possibility being that i was housing a male with a female, but the female is older and has never shown much interest in the male.
apparently, she did at some point.

anyway, they are the cutest things ever. we had 3 but lost one. the two little ones are doing well and, as they get bigger, are hopping all over. there's nothing quite as cute as a baby animal!